Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - cheesecake

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל270
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 הבא >>
66
שפת המקור
ספרדית como estas? he buscado un traductor de turco...
como estas? he buscado un traductor de turco a ver si nos podemos comunicar mejor

תרגומים שהושלמו
טורקית Nasılsın? Bir Türkçe çevirmen arıyordum.
168
שפת המקור
ספרדית tiene novia
¿Tiene novia?
No, en la actualidad no tengo novia. Llevo dos años soltero y por ahora no he encontrado a la chica adecuada. No tengo prisa, creo que cuando tiene que llegar pues llega y por ahora estoy solo.

תרגומים שהושלמו
טורקית Kız arkadaşınız var mı?
141
שפת המקור
ספרדית Busco amigo turco que hable español.
Busco amigo(a) turco(a) que hable español. Quiero aprender más de ese país que me encanta. Escriban a mi bandeja de entrada. Es en serio, además de la traducción.
Gracias.
G.
diacritics edited /female name abbrev.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°spanyolca konuÅŸacak bir Türk arkadaÅŸ arıyorum.
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית BahsettiÄŸin siteyi
BahsettiÄŸin siteyi ilk kez duyuyorum, resimlerim
telefonum ve e-mailim hariç sadece facebookta var. Mesajın için teşekkürler.
YORUM

תרגומים שהושלמו
אנגלית I had never heard ...
78
שפת המקור
טורקית Zaman sadece alismayi ögretir unutmakmi? Asla!...
Zaman sadece alismayi ögretir unutmakmi? Asla! Seni unutmak nefes almayi unutmak gibi birsey.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Time teaches only to become accustomed
390
שפת המקור
טורקית iyiyim teÅŸekkür ederim
iyiyim teşekkür ederim B.sende iyisindir umarım?Tatlım bu kaçıncı sahte profil?Kabul ettim ama sebebi onun sen olduğunu sanmam çünkü senin resimlerin vardı.Bende önce emin olamadım ama merak etme o sahte profili şikayet ettim ama görüyorum ki tatlım senin bir çok hayranın var bence mutlu olmalısın.:)Tabii senin adını ve resimlerini kullanmaları kötü.Ama senin adına bir fan sayfası açabilirler değil mi??Üzülme!Ben üzerime düşeni yaptım:)Kendine iyi bak.Öpücükler
BAYANA HİTABEN YAZILMIŞTIR .. 'ONUN' 'O' GİBİ KİŞİ ZAMİRLERİNDE 'SHE' KULLANILMALIDIR..

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am fine thank you. I hope you are fine too, B.
פורטוגזית ברזילאית Estou bem, obrigado
141
שפת המקור
טורקית aÅŸkım bu aralar görüşemiyoruz ve bende seni çok...
aşkım bu aralar görüşemiyoruz ve bende seni çok özledim.
herşeyin yolunda olmasını umut ediyorum,en kısa zamanda buluşmak dileğiyle sevgilerimi sunuyorum
biricik aşkım

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love, we haven't been in touch ...
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba bende kalecilik yapıyorum ama amatör bir...
merhaba bende kalecilik yapıyorum ama amatör bir takımda adı bahçeköy spor kulübü yaşım 16 sizinle tanıştığıma çok memnun oldum
yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, I am a goalkeeper too but in an amateur team.
ספרדית Hola, también soy portero pero en un equipo no profesional
239
שפת המקור
טורקית SEVGÄ°LÄ° ARKADAÅžIM, SEN GÄ°TTİĞİNDEN BERÄ° BURALAR...
Sevgili arkadaşım,
Sen gittiğinden beri buralar çok sıkıcı oldu.
Seni iyice özlemeye başladım.
Buralarda senin gibi hiç iyi arkadaş yok.
Seni çok arıyorum yerini kimse tutamıyor.
Yaz tatili olmasına bile sevinemedim çünkü burada
Sen yoktun tatil çabuk geçsin dilekleriyle görüşürüz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My dear friend, since you've been gone...
260
שפת המקור
טורקית eren bir sabah, bir tıkırtıyla uyandı sesin...
eren bir sabah, bir tıkırtıyla uyandı sesin nereden geldiğini anlamdı sesi dinledi ses camdan geliyordu perdeyi açtı perdenin açılmasıyla bir kuş uçtu.eren bir kuş gördüğü için çok mutlu oldu.büyükşehirde kuş görmek çok zordu.ama onu kaçırdığı için çok üzüldü.hemen annesinin yanına gitti.kuşu annesine anlattı.

תרגומים שהושלמו
אנגלית One day, Eren woke up with a clatter,
85
שפת המקור
טורקית Rica ederim
Rica ederim. Ben sadece gerçekleri söyledim. Senin kadar güzel biri bu sözlerin daha güzellerine layıktır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are welcome. I just told the truth.
204
שפת המקור
אנגלית particularly in times
particularly in times of highly publicized corporate scandals;its important to remember that thousands of socially responsible business remain committed to laving a positive impact on their local community,he nation and the world as a whole

תרגומים שהושלמו
טורקית özellikle bu zamanlarda
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sadece...
Sadece susarak özlüyorum seni, hiç tanımadan ne garip

תרגומים שהושלמו
אנגלית I just miss you by keeping silent, without knowing you. How weird...
ערבית كم هو....الشوق
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית biz aski yarina götüremedik ne yazik sonunu...
biz aski yarina götüremedik ne yazik sonunu geteremedik

תרגומים שהושלמו
אנגלית We couldn't carry love to tomorrow.
נורווגית Vi kunne ikke bringe kjærligheten
דנית Vi kunne ikke føre kærligheden ud i fremtiden.
187
שפת המקור
טורקית m Ben,Türkiye'den mesaj atıyorum. Sorum ÅŸu:Ben...
merhaba
Ben,Türkiye'den mesaj atıyorum.
Sorum şu:Ben uzaktan eğitimle üniversitenizden lisans eğitimi almak istiyorum.Acaba Distance Learning hakkında bilgi alabilirmiyim.Türkiye'denken bu uzaktan eğitime katılabilirmiyim.
acil

תרגומים שהושלמו
אנגלית Distance Learning
289
שפת המקור
טורקית siz galiba benden vize masrafları için para...
siz galiba benden vize masrafları için para istiyorsunuz. Ama inanınki bu miktarın ne kadar olacağını ve benim buna imkanım olup olmayacağını bilmiyorum. Çünkü ben zengin bir insan değilim. kendi imkanlarıyla geçinmeye çalışan bir kişiyim.ve ayrıca internetten msn yoluyla sizinle bu konu hakkında görüşmek istiyorum. hoşça kalın görüşmek üzere

תרגומים שהושלמו
אנגלית I guess you want money for the visa fees
244
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Maalesef hiçbir ÅŸey yapamadım galiba fiatı...
Maalesef hiçbir şey yapamadım
galiba fiatı yüksek buldular ford 5000 için 230.00$ istemiştim bir haber çıkmadı çok üzgünüm çok mahçubum işler hiç böyle durmazdı tie rotları sipariş adetince üretiriz ilk siparişte sizin için fazla üreteceğim. sizi üzdüğüm için çok üzgünüm
selam ve sevgiler

תרגומים שהושלמו
אנגלית Unfortunately, I couldn't do anything
315
שפת המקור
טורקית Ä°zmir’in en pristijli bölgesi adındanda...
İzmir’in en pristijli bölgesi adındanda anlaşılacağı üzere Alsancak 1. bölgesi olan Kültür mahallesidir. Genel olarak ev ve iş yeri sahipleri İzmir’in köklü aileleridir. İş yeri bakımından bu muhit markalaşmış durumdadır. Bu yüzden gün geçtikçe dünyanın ve Türkiye’ nin sayılı markaları burada konumlanmak istemekte buda buradaki ev ve iş yerlerinin değerini yükseltmektedir.
İzmir'in Alsancak semtinin Demografik Yapısı ile ilgili bir deneme. Hedef dil olarak ingiliz ingilizcesi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית As it can be understood from its name
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית أنت أرق أنسانة في حياتي أنت ألطف أنسانة حبيبي...
أنت أرق أنسانة في حياتي
أنت ألطف أنسانة
حبيبي أسرا
أنت أميرة عالم الخيال

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are the ....
טורקית Sen hayatımdaki en narin insansın
112
שפת המקור
אנגלית hi i was just asking myself if everytihing is...
hi i was just asking myself if everytihing is allright wiith you? its long time ago so thats why i send message to you ı miss you
lütfen bana yardımcı olun hiç bişey anlamadfım ben zaten pek anlamıom bu ingilizceden

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba, ben sadece kendime seninle ilgili
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 הבא >>